четверг, 16 апреля 2009
20:48

Микарин
Не ищите людей, которые не лгут - их не бывает. Ищите тех, кто обманывает, но не предает - с такими можно иметь дело.©
Неудачник

читать дальше

@темы: тексты песен

URL
Комментарии
17.04.2009 в 00:12

##
ужасный, ужасный, ужасный перевод.
URL
17.04.2009 в 00:15

##
с другой стороны, заглавие моего поста - цитата из не менее хренового перевода. Но как вообще переводить песни? =(
URL
17.04.2009 в 00:20

##
Но все таки вот это
"Ты так чертовски хороша,
Я хотел бы быть особенным..."
Ну нихера не перевод вот этого
"You're so fuckin special
I wish I was special..."
URL
17.04.2009 в 00:38

Микарин
Не ищите людей, которые не лгут - их не бывает. Ищите тех, кто обманывает, но не предает - с такими можно иметь дело.©
Ну так переведи нормально. И вообще, как там твоя предзащита прошла? Я тут не сплю, переживаю!
URL